Accéder au contenu principal

Bonne année!

Par
Les plumes de Montréalismes vous souhaitent une heureuse année 2010! Pleine de surprises, de projets à réaliser, de créativité, d'envies, de bonheurs partagés et surtout surtout pleine de curiosité que nous vous aiderons à assouvir!
Au plaisir de vous croiser souvent ici, au détour d'un portrait, d'une lubie ou d'un commentaire! A bientôt sur Montréalismes!
Libellés :

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Tintin en joual…Ça fait jaser!

Par
Depuis sa sortie, le 20 octobre dernier, le premier album de Tintin en québécois, Colocs en stock , (directement adapté du Coke en stock d’Hergé) a fait couler beaucoup d’encre et rarement pour récolter des éloges. Proposé à plusieurs reprises par le sociologue québécois Yves Laberge aux éditions Casterman, le projet a fini par séduire et le « traducteur » a eu carte blanche pour remplir les bulles du célèbre reporter belge. Malheureusement l’accueil populaire a été plus que froid de ce côté-ci de l’Atlantique. « Ridicule », « grotesque », « farce monumentale », les 62 pages ont déclenché l’ire des tintinophiles et des (nombreux) défenseurs de la langue française, donnant lieu à de multiples diatribes souvent dignes du Capitaine Haddock. Que reproche-t-on à Yves Laberge? «  Une traduction infidèle  », «  un abus de vocabulaire passéiste  », «  une sur-joualisation  » des dialogues… La liste est longue. Mais le rep...
1 commentaire
Lire la suite

Au boulot!

Par
Après trois mois d'absence nous revoilà lecteur! Oserai-je même dire lecteur s ... En voyant le compteur des visites, je me dis que nous avons dû vous manquer et même, peut-être, vous mettre un peu en rogne en paressant tout l'été. Mais ça y est, nos plumes dilettantes se sont bien reposées, les barbules en éventail, se laissant porter (et aussi parfois estourbir!) par le vent d'été caniculaire de la belle Montréal.  En ces temps de rentrée, leurs pointes affutées sont, de nouveau, prêtes à tremper dans l'encre numérique, pour venir vous parler des Montréalismes qui se jouent sous nos fenêtres . Pour vous mettre un peu l'eau à la bouche, j'ose, en exclusivité, vous confier que, dans les prochains jours, nous vous parlerons photoblog, carte-postale-pas-comme-les-autres et architecture montréalaise...En attendant bonne rentrée!
2 commentaires
Lire la suite

Tête de croisé

Par
Il présente bien Michel Lizotte. Costume bleu, cravate assortie, chiffres et statistiques choisis, il se présente comme un « journaliste, auteur ». Mais quand il commence à parler de son expérience « d’animateur d’une session de formation adressée à des parents » , ça se gâte. Rien qu’à l’intitulé de cette « formation » , il y a de quoi sauter de sa chaise (ou vomir son petit-déjeuner, déjeuner, et dîner de la veille) : « Aider mon enfant à développer son potentiel hétérosexuel » . Développer son potentiel hétérosexuel. Pour donner du poids à sa « thèse » , Michel Lizotte explique qu’il a un Bac en journalisme, qu’il a obtenu ses diplômes au Québec, et qu’il est donc un vrai journaliste, « garde-fou » dans une société qui refuse de parler « de la réalité des ex-gais » . Car d’après Lizotte, « l’orientation sexuelle peut être changée avec un taux de succès assez significatif chez les personnes motivées » . Et de comparer ce taux de réussite avec l’arrêt du tabac ou l’arrêt de l’alcoo...
4 commentaires
Lire la suite